https://www.youtube.com/watch?v=IrjcLJO3yBM

Elvis Presley (It's Impossible)

Vídeo com a tradução da música de Elvis Presley intitulada "It's Impossible"

(Somos novios, de Armando Manzanero)

"It's Impossible" It's impossible to tell the sun to leave the sky It's just impossible It's impossible to ask a baby not to cry It's just impossible Can I hold you closer to me And not feel you going through me But the second that I never think of you? Oh, how impossible Can the ocean keep from rushing to the shore? It's just impossible If I had you could I ever ask for more? It's just impossible 　　 And tomorrow, should you ask me for the world Somehow I'd get it, I would sell my very soul And not regret it for to live without your love Is just impossible Can the ocean keep from rushing to the shore? It's just impossible If I had you could I ever ask for more? It's just impossible 　 And tomorrow, should you ask me for the world Somehow I'd get it, I would sell my very soul And not regret it for to live without your love Is just impossible Oh, impossible Impossible

"We are lovers and both feel this mutual deep love, and with that, we have greatest thing in this world, we love each other, we kiss each other, we want each other, and some times, we fight with no reason... as lovers, we are lovers and we keep a clear and pure love, and as all lovers, we wait for the darkest moment to give each other the most sweetest kiss in world, and recall together the color of the cherry blossoms. With no other comment about it... we are lovers... just lovers, forever lovers" Rest in peace old man, may we learn from you what love means for real.

As cinco canções mais tristes da história, segundo o Spotify

As cinco canções mais tristes da história, segundo o Spotify

A plataforma tentou, por meio de um algoritmo, quantificar a tristeza de músicas produzidas desde 1958

Las cinco canciones más tristes de la historia, según Spotify

El País

Madri, 22 ag 2018

Embora soe contraditório, ouvir música triste pode ser prazeroso. E não só isso: a psicologia diz que, se você preferir esse tipo de canção, significa que é uma pessoa empática. Então, é um bom sinal se emocionar até às lágrimas com algumas canções? A plataforma digital de música Spotify realizou recentemente um estudo para revelar quais são as canções mais tristes da história. A cada uma das 35 milhões de faixas incluídas na plataforma foram acrescentados metadatos que incluem uma pontuação de valência para cada melodia de 0 a 1: “As faixas com alta valência soam mais positivas, alegres e eufóricas; e as com baixa soam de maneira negativa, triste, deprimidas e às vezes inclusive zangadas", disse o Spotify à BBC.

De acordo com esse critério, as canções mais tristes desde 1958 até hoje são:

1. The First Time Ever I Saw Your Face – Roberta Flack (1972)

2. Three Times a Lady – Commodores (1978)

3. Are You Lonesome Tonight? – Elvis Presley (1960)

4. Mr. Custer – Larry Verne (1960)

5. Still – Commodores (1979)

Ao analisar esses resultados, chega-se a uma confusa conclusão. A canção da Roberta Flack que encabeça a lista (e que, aliás, figurou como número 1 durante seis semanas em 1972) não é uma melodia triste por si mesma; pelo contrário, é romântica. O mesmo acontece com Three Times a Lady. Mr. Custer, por sua vez, é uma comédia que fala sobre um soldado que não quer lutar. Talvez as canções de Elvis Presley e Still, dos Commodores, possam de fato ser descritas como tristes.

Então, será que as máquinas conseguem detectar algo tão subjetivo e pessoal como a tristeza numa canção? Charlie Thompson, especialista em big data, fez um estudo similar ao do Spotify para medir a tristeza das canções da banda britânica Radiohead: "É difícil para uma máquina saber quanta nostalgia há nas canções, porque ela não tem as mesmas habilidades humanas para conhecer o contexto que cerca a pessoa e suas lembranças. Por isso, sempre é bom complementar estes estudos com análises psicológicas e assim obter resultados mais precisos", diz ao EL PAÍS. Apesar disso, Thompson esclarece que a análise de dados como a que o Spotify realizou é muito útil para diferenciar os tipos de ondas e, segundo isso, ordenar a informação.

EL PAÍS